Lội nước Biển Hồ đi học

English Summary
KorKeak Students p1

Học sinh lội nước đến trường học chữ

Năm nay Biển Hồ rút nước nhanh, bà con đồng bào sống ở các làng nổi dọc ven bờ đã kéo nhà bè ra khơi để dễ di chuyển ghe xuồng, và có nước tiêu dùng. Chiếc nhà bè trường Việt ngữ “chậm chân” nên bị mắc cạn. Thế là đám trẻ có dịp vừa  vừa đùa giởn để đi đến lớp. Vui thì vui thiệt… nhưng vài ngày là có đứa bị đứt chân chảy máu. Từ sự tội nghiệp này, chiếc Nhà Bè Cộng Đồng vốn là nơi tụ họp, đám cưới, đám tang, lễ lạc… đã được sửa chữa, tân trang thành lớp học mùa hè.

Công trình này được thực hiện với sự bảo trợ nhiệt tình của bà Kim Bintliff ở Houston, Texas.

Quang cảnh sửa chữa, tân trang Nhà Bè

Với ngân khoản bảo trợ $2.000 USD, chiếc Nhà Bè Cộng Đồng đã được tu sửa toàn bộ, từ giàn tre và phuy nhựa nâng bè đến chiếc cầu thang lên bè, lót ván mới cho những phần sàn bè bị hư mục, lợp thêm mái cho hai hành lang để che nắng mưa, v.v…

Lớp học Việt ngữ trên Nhà Bè Cộng Đồng 2019

Ngay sau khi công trình vừa hoàn thành, lớp Việt ngữ đã được chuyển sang và các cháu học sinh nay không phải tiếp tục dẫm bùn lội nước dơ bẩn để đến lớp học nữa.

Đối với các phụ huynh, việc đưa đón cũng sẽ thuận tiện hơn vì chỉ cần chèo xuồng đến Nhà Bè Cộng Đồng là an tâm con cháu mình đã đến lớp.

Mặt khác, bây giờ bà con đồng bào đã có nơi chốn đàng hoàng để tổ chức đám cưới, đám tang, lễ lạc… khi cần thiết.

Với sự quan tâm và lòng nhân ái của đồng hương ở nước ngoài, thêm một công trình đã được hoàn thành – món quà tặng cho hàng ngàn đồng bào ở làng Kor Ka’Ek -- cũng mang tiếng là “Việt kiều” nhưng là số Việt kiều bất hạnh nhất: Vô tổ quốc, hiện tại không có gì và tương lai cũng chẳng có dấu hiệu gì khá hơn.

*** 

Biển Hồ, với diện tích ở lúc mực nước cao nhất là 16.000 km vuông, với chiều dài hơn 250km, quả đã có tên gọi đúng với cái hồ rộng lớn như… biển. Dọc theo bờ hồ của năm tỉnh bao chung quanh, làng Kor Ka’Ek thuộc tỉnh Pursat, nằm ở phía Tây của Biển Hồ, là một trong số hơn 11 làng nổi với hàng chục ngàn người Việt sống lây lất, trôi nổi trên những chiếc nhà bè.

Làng nổi Kor Ka’Ek có khoảng 290 gia đình người Việt, phần lớn là thế hệ thứ hai hoặc thứ ba (sinh ra ở Cambodia). Tuy nhiên, tình trạng di trú của các thế hệ người Việt sinh ra ở Cambodia đều gần như giống nhau: không được hưởng quy chế quốc tịch của người sinh ra ở Xứ Chùa Tháp, thậm chí giấy khai sinh cũng không được cấp. Vì vậy, không đầy 5% được có cơ hội đi học ở trường công lập. Số trẻ còn lại theo học chữ ở các trường từ thiện hoặc bị dốt chữ vì phải ở nhà giúp cha mẹ đánh bắt cá, lượm ve chai, trông nom em nhỏ, v.v...

Đồng hương có thiện ý quan tâm đến hiện tình của số đồng bào, đặc biệt là đám trẻ ở Cambodia, xin hãy dành chút thời giờ đi tìm hiểu và trợ giúp phần nào trong khả năng. Bà Con Đồng bào ở những nơi chốn khốn khổ này, tất nhiên, luôn cần rất nhiều thứ nhưng có lẽ cần nhất là sự quan tâm, chia sẻ tình thương của những đồng bào được may mắn định cư ở các nước khác.

ViDan Foundation sẵn sàng hướng dẫn cách thức thăm viếng và hoan nghinh mọi hình thức trợ giúp trực tiếp, tại chỗ của quý Đồng Hương.

***

ViDan Foundation là một tổ chức thiện nguyện tân lập, với tầm vóc khiêm nhường và ngân quỹ rất giới hạn, đã và đang cố gắng chia sẻ với những đồng bào kém may mắn qua các chương trình trợ giúp giáo dục và từ thiện ở Xứ Chùa Tháp từ năm 2013.

Chương trình trợ giúp giáo dục bao gồm việc trả thù lao hàng tháng cho các giáo viên, cung cấp tập vở, học cụ, đồng phục cho hơn 500+ học sinh và xây dựng, tu bổ trường lớp ở những nơi có nhu cầu.

Chương trình trợ giúp từ thiện tập trung vào việc phát gạo từ thiện, tặng hiện kim trong những dịp lễ Tết, trợ giúp y tế cho một số trường hợp khẩn cấp, và Quỹ Hậu Sự Từ Thiện (giúp tiền mua áo quan cho các gia đình nghèo khổ có người thân mãn phần).

Song song với các chương trình trên, ViDan Foundation đồng thời cộng tác với một số NGOs quốc tế và Cambodia để góp phần vận động dân quyền cho số đồng bào thuộc diện “stateless” đang sống ở Cambodia, cũng như hỗ trợ một số chương trình trợ giúp xã hội dân sự ở Việt Nam.

Mọi thắc mắc xin liên lạc Vidan Foundation qua địa chỉ email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. hoặc qua điện thoại (713) 391-9843 (xin hỏi cô Anh Trinh).

Mọi thư từ liên lạc, chi phiếu trợ giúp xin gửi đến:

ViDan Foundation Inc.
PO Box 92601, Austin, TX 78709-2601 (USA)

Trợ giúp có thể chuyển qua hệ thống PayPal, hay QuickPay, bằng địa chỉ email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

(Trợ giúp tài chánh sẽ được cấp biên nhận khấu trừ thuế lợi tức liên bang)


KorKeak Students p1

Waddling in muddy water –

How the Children of Bien Ho Get to School in a dry season…

Viet Kieu, these two words together only mean “Vietnamese living abroad”, but the reality of the “abroad” part is impossible to describe for the “stateless people of Viet Nam” currently living on the water of Bien Ho in Cambodia. They have no country, no stable home, and no future…

Bien Ho, translated as the “Ocean Lake”, is a vast body of water, so big that the native once wondered if it was the ocean itself, hence the name given to this lake. Along the shoreline of Bien Ho, over eleven water-dwelling villages that house ten of thousands of Vietnamese people, living in extreme poverty, day in day out, in small floating houses that drifting as aimlessly and as hopelessly as the poor people reside within…

Who are they? The stateless people of Bien Ho?

They are Vietnamese of many generations but mostly second and third generations, born in Cambodia from Vietnamese parents that had migrated there years ago. They have not been recognized by the government of Cambodia, they don’t even have a birth certificate, they are forever outcast of the society, this generation and beyond.

A small number of stateless children of Bien Ho go to Charity-funded school to learn basic reading and writing, while many of their peers need to help the parents fishing when possible, scavenging for food, or babysitting their siblings. Education is a far-reaching dream for these children…

The water level of Bien Ho retreated so fast this year, villagers along the edge of Bien Ho were able to move out in time, except the Viet Ngu floating school that got trapped behind. The situation did not deter the young ones for going to school, in contrast, they turned it into a fun adventure for themselves, laughing all the way to school. Nonetheless, the situation could become dangerous since every so often, kids got hurt by stepping on broken glasses or various debris littering the bed of the lake.

Apart from the Viet Ngu school, the dilapidated and decrepit community hall “Nha Be Cong Dong” was also the sole gathering place for weddings, funeral, celebrations of any kind… In a way, this hall was the only place where the poor water dwelling people could have some hard-earned happy moments in their drifting life.

The sad life of the “Viet Kieu” of Bien Ho region got a major boost thanks to the efforts of a multitude of Viet Kieu around the world. They answered the call to action by getting together to raise funds and to send much-needed help over to the villagers of Kor Ka’Ek, Pursat, located on the west side of Bien Ho. The outpouring of supports was spearheaded by the devotion and enthusiasm of Mrs. Kim Bintliff of Houston, Texas, USA.

Armed with a fund of $2,000, the Charity was able to fix the community hall called "Nha Be Cong Dong" in its entirety, from the roof to the floorboard, all the way to the stairs leading to the main hall. The Viet Ngu classroom has been moved to the community hall so that the young children did not have to waddle in dangerous muddy water to get to school.

The heart-warming support and the love of Vietnamese from all over the world have helped the Charity to accomplish a wonderful task and to deliver a much-appreciated gift to their Vietnamese brethren of Koh Ka’Ek, the forgotten people of Viet Nam.

Your generosity is much welcome and respected by the ViDan Foundation. We are a humble association with not too many outreach advertisements. Our goal is to hopefully alleviate a little the hardship of our compatriots in Cambodia through our efforts related to education and charity.

Our funds have been used to pay the salary of teachers, to provide books, uniforms, and classroom accessories to over 500 attending school children, as well as to maintain and to repair classrooms when needed.

In addition to our educational works, we also distribute rice, give cash for New Year, provide health care or expenses such as purchasing coffins and funeral necessities for poor people in case of need.

We are also working diligently alongside other international NGOs and with the government of Cambodia to pursue legal citizenship possibility for the stateless Vietnamese living in Cambodia.

Please direct your inquiries to ViDan Foundation via the email address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

All correspondences should be sent to the address below:

ViDan Foundation Inc.: PO Box 92601, Austin, TX 78709-2601 (USA)


Article reviewed by Que-Chi Truong-Bolduc
Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, United States.

-- by 

 

Comments powered by CComment

Đóng góp qua PayPal

Xin vui lòng cung cấp địa chỉ email
và chương trình muốn trợ giúp.

 

Bài đọc nhiều

VDF' Activity Slideshow

Các Chị trong BTC Buổi Gây Quỹ "Cho Tuổi Thơ Niềm Hy Vọng" tổ chức ngày 11/01/2015 tại hội trường Đài VAN-TV 55.2 ở Houston (Texas)nhằm tạo ngân quỹ bảo trợ các chương trình dạy chữ cho hơn 500 trẻ em gia đình VN nghèo ở Cambodia.

The Interfaith Religious Leaders appease and ditribute gifts to Child Cancer Patients in Saigon. VDF was one of major contributors. Các chức sắc Tôn giáo phát quà cho các bệnh nhi ung bướu ở Chùa Liên Trì - Hình 1 Kể từ năm 2015, Câu lạc bộ Hoa-Mai (tiền thân của ViDan Foundation) đã phối hợp với HT Thích Không Tánh và hội Vietnam Compassion (ở Pháp) để phát quà (mỗi năm 2-3 lần) cho các trẻ em bị bệnh ung bướu, và TPB-VNCH.

The Interfaith Religious Leaders appease and ditribute gifts to Child Cancer Patients in Saigon. VDF was one of the major contributors. Các chức sắc Tôn giáo phát quà cho các bệnh nhi ung bướu ở Chùa Liên Trì - Hình 2 Kể từ năm 2015, Câu lạc bộ Hoa-Mai (tiền thân của ViDan Foundation) đã phối hợp với HT Thích Không Tánh và hội Vietnam Compassion (ở Pháp) để phát quà (mỗi năm 2-3 lần) cho các trẻ em bị bệnh ung bướu, và TPB-VNCH.

Some members of the Fundraising Team at VAN-TV in Houston (Texas) on January 11, 2015 to support educational projects for needy children in Cambodia. Các chị trong Ban Tổ Chức trình diện cử tọa tham dự buổi gây quỹ "Cho Tuổi Thơ Niềm Hy Vọng" Kỳ 2.

Crossing Tonle Sap to visit Vietnamese floating villages in Pursat province (Cambodia) Cảnh đoàn MIRO và ông Nguyễn Công Bằng đi ghe máy vượt Biển Hồ thăm các làng nổi ở tỉnh Pursat

Cảnh học trò trường Samaki tan học về nhà bè

Christine Quỳnh và bà Bích Ngọc góp lời chia sẻ

Christine Quỳnh và Ô.B. Vũ Ban & Bích Ngọc VAN-TV

Cư sĩ Trần Hiến, Christine Quỳnh và Ô.B. Vũ Ban, Bích Ngọc yểm trợ quỹ bảo trợ giáo dục cho trẻ Việt ở Cambodia

Dù đang mang bệnh hiểm nghèo song các em cũng vui khi có quà

Trẻ đùa giởn trên cồn cát và dòng nước ô nhiễm, dơ bẩn khi không còn không gian nào khác hơn.

HT Thích Huyền Việt - người bảo trợ tinh thần cho ViDan Foundation trong nhiều năm qua.

HT Thích Huyền Việt góp lời kêu gọi đồng hương yểm trợ

Lớp Việt Ngữ ở xóm Bãi Cát Neak Loeung

Lớp Việt Ngữ ở xóm Cầu Đá

Một bé gái chơi đùa và cuối xuống uống nước dơ bẩn ở bờ Biển Hồ - một cảnh trạng bình thường ở đây khi hoàn toàn không có một nguồn nước sạch nào khác.

Category: Bài vở

Chúng tôi những người Việt Nam sa cơ thất thế, mỗi người một hoàn cảnh khác nhau nhưng tất cả đều chung mục đích: mong được thay đổi cuộc sống cho bản thân, gia đình vợ con, một tương lai được tốt đẹp hơn cho cái mà cuộc đời mỗi người đã từng gặp phải.

Rời quê cha đất tổ ra đi, ấm ức trong lòng bao nỗi đau... nỗi đau riêng, nỗi đau chung... như bao lần tôi đã từng than thở cùng bạn bè: Rời cánh tay mẹ cuộc đời con nó bơ vơ lắm, khi xung quanh con người ta sống hoàn toàn dựa trên đồng tiền và quyền lực, ước gì con có một đôi cánh, con sẽ bay về sà vào vòng tay mẹ, để rồi khóc nức nở, khóc đến lúc nào con không còn nước mắt nữa, lúc tỉnh dậy con sẽ được yêu được ghét, được hưởng tất cả những gì con ước mơ.
Đến đất Chùa Tháp mới đó mà đã ần 20 năm, hai mươi năm ra đi với hai bàn tay trắng, chỉ được một cái vốn Mẹ cho đó là gần 20 năm ăn học. Lúc còn nhỏ Mẹ thường tâm sự với tôi: Mẹ nghèo, Mẹ không có gì để lại cho con, Mẹ chịu nắng mưa mà lo cho con ăn học, đólà cái vốn duy nhất Mẹ đã cho tôi. Cũng nhờ cái vốn liếng đó, trôi dạt đến xứ người, tập sự làm ăn. Được sự thương yêu của đồng loại, lại nhờ ở bản tánh chân thành, không tham lam của người khác, không biết lương lẹo, dan dối. Được sự dẫn lối soi đường của Đức Chúa Trời, tôi tương đối thành công trong cuộc sống: Có nhà, có xe như bao người sang trọng khác trong vùng.

Nhưng Đức Chúa Trời đã dạy rằng: Hãy yêu thương người lân cận, nhìn xung quanh tôi đếm không hết bao người dân, lam lũ vất vả mà vẫn không đủ mà ăn, đi sâu tìm hiểu vấn đề mới biết, có ai được học đâu, trong số những người xung quanh tôi có ai được học, được đến trường đâu. Vì họ là người Việt Nam, họ trôi dạt qua đây không biết bao nhiêu đời, những đứa con ghẻ này đâu có giấy tờ gì đâu để được đến trường ăn học, cuộc sống lam lũ của những người không có cái chữ trong đầu cứ di truyền nhau từ đời này qua kiếp nọ. Đến thăm những khu lao động nghèo này, bầy trẻ cứ nô đùa tự nhiên như không có chuyện gì xảy ra cho tương lai ngày mai của chúng. Nước mắt tôi rươm rướm trào ra. Phải làm gì bây giờ? Không có cách nào khác! Muốn thay đổi cuộc sống cho các em, cho tương lai các em muốn xán lạn, chỉ một cách duy nhất là: Đem con chữ đến cho các em, cái vốn để đổi đời trong nay mai cho các em, mà Mẹ Tôi đã từng cho Tôi.

Nhận thấy được tầm quan trọng của cái chữ, tôi bắt đầu hành độn. Tôi gặp anh Siêng Nam (một quan chức có tiếng nơi xứ này) và đặt vấn đề với anh. Anh liền đồng ‎ ‎ý. Anh còn điện thoại cho văn phòng luật sư Pen Bul-Rít. Thế là có người giúp đỡ trong việc xin gấy phép.

Tháng 5 năm 2012 cầm giấy phép trong tay, tôi cho thợ làm được 32 bộ bàn ghế. Tôi tính sử dụng cái nhà kho để mở lớp học, dẫn thầy cô lại tham quan họ không đồng ‎ ý đứng dạy nơi này, Thế là kế hoạch bị tạm ngưng lại.

Trung tuần tháng 4 năm 2013 được anh Bằng, một Việt kiều đang sống ở Mỹ ghé thăm, tôi đưa anh coi giấy phép, dẫn anh đi tham quan nơi ‎dự định mở lớp học, với bàn ghế tôi đã sắm sẵn. Anh cảm thấy tiếc cho công sức của chúng tôi đã làm đến đó mà vẫn không thực hiện được. Anh động viên khuyến khích tôi, biểu tôi tính toán chi phí.

Anh lên máy bay về Mỹ rồi anh điện nhắn lại tôi, có thể mướn một căn phố được hay không ? Nếu được anh sẽ quay lại trong tháng tới. Anh đi, tôi ở lại sắp xếp mọi vấn đề hoàn tất, mướn một căn nhà, sắp xếp bàn ghế mua thêm cái bảng, bộ bàn ghế thầy cô lên lớp. Thế là lớp học cho con em gia đình nghèo hiếu học được ra đời.

Anh Bằng quay lại ngày 22/05 và lớp học chính thức khai giảng vào ngày 03/06/2013. Tôi và các đồng sự hớn hở trong công việc của mình nhanh chóng đưa lớp học vào ổn định, 45 em học sinhvui mừng vì đã được đi học như bao đứa bạn con người bản xứ, gia đình khá giả ở vùng này. Gia đình các phụ huynh học sinh ai ai cũng tươi tắn vui như ngày hội. Thầy cô hăng hái giảng bài, các em chăm lo học tập... Chỉ hơn 3 tháng sau các em đã biết đọc biết viết sơ bộ của chữ Việt, Chữ Căm Pu Chia và chữ Anh. Tôi khấp khởi mừng vui trong lòng. Niềm vui đến chưa được bao lâu, nỗi đau ập đến: Anh Bằng bị kẻ xấu đón đường đâm vào ngực trái 3 nhát dao.

Ai đã tính giết anh, giết anh để làm gì mà không nghĩ đến 45 đứa trẻ thơ sẽ bơ vơ không trường để học con chữ hay sao? Thật chúng không còn là con người nữa! Được tin, tim tôi như muốn ngừng đập. Song cũng may là có đức, mặc sức mà ăn. Anh không mất mạng như dự tính của bọn mặt người dã thú. Anh kịp thời được đưa sang Mã Lai để chữa trị. Sau đó, được đưa về Mỹ tiếp tục dưỡng thương.

Anh thoát chết và phải ra đi, tôi thì chết lặng ở lại nơi này. Cố gắng lấylại bình tĩnh, tôi và các đồng sự tiếp tục lo cho lớp học. Tổ chức họp phụ huynh học sinh, để trấn an tinh thần, Song vẫn có nhiều người lo lắngcho ngày mai của các em... Anh đau về thể xác, tôi đau hết cả tinh thần. Tôi như muốn quỵ xuống. Tôi hạ quyết tâm để cùng công an sớm đưa vụ việc ra ánh sáng. Thật khó khăn đối tượng cầm đầu bọn xã hội đen là một thành viên của hội Việt Kiều + Văn phòng lãnh sứ quán Việt Nam đặt tại khách sạn Paradeese Angkor. Công an tỉnh Xiêm Riệp vướng phải vấn đề ngoại giao của nhà nước cho nên vụ việc đến nay vẫn chưa được làm sáng tỏ. Bọn ác gian thì nhởn nhơ, phụ huynh học sinh thì trong nỗi sợ, hoang mang. Ngân quỹ của hội thì gặp khó khăn đủ bề. Không biết rồi đây, những người khác có tấm lòng nhân hậu như anh Bằng có giám đến xứ này mà nâng niu giúp đỡ cho những đứa trẻ con Việt Nam nghèo khó, xấu số này nữa hay không? Hỡi các mạnh thường quân, các nhà hảo tâm! Xin đừng vì một chút tàn bạo của bọn chúng mà bỏ rơi các em thơ vô tội này!

Thay mặt Hội Tín Nhân Quốc Tế, TrườngTín Nhân Quốc Tế tỉnh Xiêm Riệp, chúng tôi tỏ lòng biết ơn sâu sắc các Mạnh thường quân, các nhà hảo tâm đã đồng hành cùng chúng tôi ngay từ những ngày đầu khó khăn. Chúng tôi tin tưởng vào những tấm lòng nhân hậu của các anh chị khắp nơi trên toàn thế giới, sẽ tiếp tục đồng hành với những đứa trẻ xấu số đáng thương này, để hy vọng của các em, cha mẹ các em không bị hụt hẫng trong những ngày tháng sắp tới. Và 45 trẻ em kém may mắn này vẫn còn có cơ hội để tiếp tục được học chữ.

 TM. TrườngTín Nhân tỉnh Xiêm Riệp

 NGUYỄN DUY ĐƯỜNG

Copyright (c) The ViDan Foundation, Inc 2014. All rights reserved.
Designed by olwebdesign.com