RFA: Giấy nhập cư mới gây lo ngại cho người Việt tại Campuchia

Quốc Việt, thông tín viên RFA, Cambodia

Chính phủ Campuchia ngày 27/8, đã quyết định cấp giấy công nhận người nước ngoài nhập cư vào Campuchia cho cộng đồng người Việt sinh sống tại đây. Đây là loại giấy tờ mới nhất do phía Campuchia cấp cho cộng đồng người Việt sinh sống ở xứ chùa Tháp.

Giấy công nhận người nước ngoài nhập cư vào Campuchia do Bộ Nội vụ xứ chùa Tháp cấp cho 150 người Việt vào ngày 27/8 vừa qua, hầu như không khác gì các loại giấy tờ tùy thân mà cộng đồng người Việt đang sinh sống ở Campuchia đã có trước đó.

Đóng 1.300 000 đồng VN để chính phủ dễ quản lý?

Vì những người Việt được sinh ở Campuchia, bố mẹ và ông bà của họ cũng được sinh ở đây và mới đây nhất đến Campuchia để kiếm tiền cũng chỉ được cấp chứng minh thư, mỗi gia đình có một sổ hộ khẩu, sổ cư trú tạm thời hoặc một số nơi cấp thẻ ngoại kiều. Tuy cộng đồng người Việt hiện có các loại giấy tờ nói trên nhưng họ vẫn bị coi là cư trú bất hợp pháp, vì chính quyền Campuchia không công nhận các loại giấy tờ này để làm thủ tục pháp lý như giấy khai sanh, giấy chứng minh nhân dân và hộ chiếu cho người Việt Nam, thay vì họ căn cứ vào luật nhập cảnh và sắc lệnh liên quan đến người nước ngoài.

Trao đổi với phóng viên Quốc Việt/RFA, bà Lê Thị Thấm, người Việt sống ở xã Sareka Keo, huyện Lvea Aem, tỉnh Kandal cho biết gia đình bà đã đăng ký tạm trú tại đây từ thập niên 70. Chính quyền cấp xã đã cấp sổ cư trú tạm thời và thẻ ngoại kiều nhưng cả gia đình vẫn bị phía Campuchia từ chối cấp quốc tịch.

Bà Lê Thị Thấm: “Ta nói đem giấy này về phải giữ sạch sẽ đừng để bị ướt, chuột cắn. Đem về trình đồn công an địa phương để cho công an chứng nhận mình ở đây từ đó tới giờ.

Mục đích để chính phủ quản lý cộng đồng người Việt dễ hơn và thứ hai Nhà nước cũng có thể thu lệ phí từ người Việt đang sống ở đây. Trước đó, họ là người nhập cư bất hợp pháp. Chính phủ không biết họ có quê quán ở đâu, sang Campuchia để làm gì, từ lúc nào, và sống ở đâu...

Đại tướng Khieu Sopheak

Nhưng chúng tôi không hiểu giấy công nhận người nước ngoài nhập cư này họ làm từ bao giờ. Họ gọi chụp hình thì mình chụp hình. Khi người ta mời đi nhận giấy này, người ta chỉ nói trong một giấy chứng nhận thì phải đóng 250.000 Riel (tương đương 1 triệu 300 ngàn đồng), thời hạn 2 năm. Chúng tôi không biết giấy này có giá trị thế nào, thuộc loại giấy gì. Chỉ biết người ta bắt cho đóng 250.000 Riel nhưng gia đình tôi nghèo khổ có tiền đâu mà đóng.”

 

Sổ cư trú tạm thời do Chính phủ Hoàng gia Campuchia cấp cho cộng đồng người
Sổ cư trú tạm thời do Chính phủ Hoàng gia Campuchia cấp cho cộng đồng người

 

Ông Nguyễn Văn Thanh, sống ở Campuchia hơn 20 năm nay vừa nhận được giấy công nhận người nước ngoài nhập cư vào Campuchia nói ông cần sổ gia đình và giấy chứng minh nhân dân chứ không phải giấy công nhận người Việt nhập cư: “Tôi sống ở đây từ năm 1985, ông già tôi sống trước đây nữa. Tôi mới nhận được giấy nhập cư từ Bộ Nội vụ Campuchia hôm qua nhưng không biết lý do gì mà người ta cấp giấy này cho tôi. Tôi cũng không biết giấy này có giá trị thế nào bởi vì tôi mới có được nên không biết ổn hay không ổn sau này. Nếu người ta cho mình ở thì trong lòng cũng vui. Người ta cấp cho mình thì mình vui mừng biết làm sao bây giờ. Nhưng có nhiều trường hợp không đi nhận giấy này.”

Theo giấy công nhận người nước ngoài nhập cư vừa cấp cho cộng đồng người Việt Nam, giấy tờ tùy thân mới này có thời hạn hai năm, ghi rõ nguyên quán ở Việt Nam. Để được cấp giấy này, mỗi người từ 18 tuổi trở lên phải đóng 250.000 Riel (tương đường 1.300.000Đ). Nếu một gia đình có 4 người thì phải đóng 1 triệu Riel (tương đương 5.200.000Đ). Giấy công nhận người nước ngoài nhập cư này không được ghi rõ quyền lợi của công dân nước ngoài trong đó nhưng buộc người có giấy này phải tuân thủ luật pháp nước sở tại.

Hiện, Bộ Nội vụ Campuchia đã làm gần 4.000 giấy công nhận người Việt nhập cư vào Campuchia nhưng đến nay chỉ có khoảng 50% người Việt đến nhận giấy tờ nói trên vì lý do không tiền nộp lệ phí.

Đại tướng Khieu Sopheak, phát ngôn nhân Bộ Nội vụ Campuchia nói chính phủ nước này bắt đầu siết chặt luật lệ quản lý người Việt Nam, bắt buộc người Việt phải tôn trọng luật xuất nhập cảnh và trình chính quyền địa phương.

Ông Khieu Sopheak cho biết: “Mục đích để chính phủ quản lý cộng đồng người Việt dễ hơn và thứ hai Nhà nước cũng có thể thu lệ phí từ người Việt đang sống ở đây. Trước đó, họ là người nhập cư bất hợp pháp. Chính phủ không biết họ có quê quán ở đâu, sang Campuchia để làm gì, từ lúc nào, và sống ở đâu nhưng bây giờ phải thực hiện đầy đủ luật xuất nhập cảnh.”

Ông Trương Văn Tới, Phân Hội trưởng thuộc Hội người Việt Nam tại xã Areya Ksach khẳng định với RFA rằng giấy công nhận người Việt nhập cư là loại giấy chứng nhận người Việt sang sống bất hợp pháp

Cộng đồng người Việt đã sinh sống qua nhiều thế hệ ở Campuchia song chưa có giấy tờ chính thức, chỉ có sổ cư trú tạm thời; số có thẻ ngoại kiều; số sang làm ăn theo thời vụ, đa phần không có giấy tờ vì chính phủ Phnom Penh vẫn chưa có những chính sách riêng phù hợp với tính đặc thù của cộng đồng người Việt Nam ở Campuchia.

Theo kết quả phỏng vấn với 20 gia đình người Việt thuộc cộng đồng người Việt tại xã Areya Ksach, huyện Lvea Aem, tỉnh Kandal vào ngày 28/8, những gia đình trên đã bày tỏ bất bình với chính quyền và từ chối nhận loại giấy tờ trên.

Giấy chứng nhận người Việt sang sống bất hợp pháp?

Ông Trương Văn Tới, Phân Hội trưởng thuộc Hội người Việt Nam tại xã Areya Ksach khẳng định với RFA rằng giấy công nhận người Việt nhập cư là loại giấy chứng nhận người Việt sang sống bất hợp pháp. Do đó, khoảng 200 gia đình người Việt sinh sống tại xã này không cần loại giấy trên: “Trời ơi, tôi ở lâu năm rồi sau mà cấp cho tôi giấy nhập cư vào vậy. Giấy đó để cấp cho những người ngoại kiều chưa nhập quốc tịch được. Nó dành cho dân mới lên. Nhưng dân ở đây không cần giấy công nhận nhập cư vì họ sinh sống ở đây lâu đời. Cộng đồng người Việt tại xã Areya Ksach này chỉ cần giấy sống hợp pháp.”

Còn bà Lê Thị Thấm: “Nói thật, cầm giấy tờ này đi qua biên giới người ta không cho đi. Đi thì phải đóng tiền 50-100$, mới cảnh sát cho qua lại. Còn các loại giấy tờ này trình với công an biên phòng thì họ nói không sử dụng. Mình muốn có tấm giấy phù hợp luật pháp để đi đây đi đó làm ăn như người ta. Mình muốn làm giấy CMND cho con mình, để sau này vào làm trong công ty nhưng họ không làm cho.”

Nói thật, cầm giấy tờ này đi qua biên giới người ta không cho đi. Đi thì phải đóng tiền 50-100 Riel, mới cảnh sát cho qua lại. Còn các loại giấy tờ này trình với công an biên phòng thì họ nói không sử dụng

bà Lê Thị Thấm

Trong khi đó, Đại tướng Khieu Sopheak, người phát ngôn Bộ Nội vụ Campuchia cho biết cộng đồng người Việt có thể nộp đơn xin nhập quốc tịch Campuchia nếu họ có đủ điều kiện. Bao gồm, có chứng nhận tư cách đạo đức tốt của xã trưởng hoặc trưởng phường; có giấy chứng nhận chưa bị kết án về tội hình sự; có giấy xác nhận sống có nơi ở Campuchia và sống liên tục trong thời gian 7 năm kể từ ngày được cấp phép cư trú trong phạm vị của luật nhập cư; có nơi ở tại Campuchia vào thời điểm nộp đơn xin nhập quốc tịch; biết nói và viết tiếng Khmer, có hiểu biết nhất định về lịch sử Khmer và có bằng chứng rõ ràng là bản thân có thể sống tốt trong xã hội Campuchia.

Ông Khieu Sopheak nhấn mạnh: “Mặc dù một số người Việt hội đủ điều kiện nhưng họ không nộp đơn xin nhập quốc tịch, thì chính phủ không thể cấp quốc tịch cho họ. Trừ trường hợp Quốc vương ký sắc lệnh cấp quốc tịch. Nhưng khi cộng đồng người Việt chưa có quốc tịch thì phải đăng ký giấy tờ giống người sống bất hợp pháp.”

Đối với hoạt động cấp giấy chứng nhận người Việt nhập cư này, giới phân tích xã hội và các tổ chức theo dõi quyền dân tộc thiểu số ở Campuchia cho rằng sẽ gây nhiều bức xúc cho cộng đồng người Việt sống lâu đời ở Campuchia. Ngoài ra, phần nào làm ảnh hưởng đến đời sống kinh tế của cộng đồng người Việt đang không có việc làm ổn định và thiếu vốn sản xuất.

Đến năm 2002, theo thống kê của Bộ Nội vụ Campuchia, người Việt Nam ở Campuchia có khoảng 100.000 người nhưng con số thực tế có thể hơn thế khá nhiều.

Phần lớn cộng đồng người Việt ở Campuchia mong muốn chính phủ xứ chùa Tháp giải quyết địa vị pháp lý cho họ, nhất là các đối tượng đã định cư lâu đời ở Campuchia.

 

SOURCE: http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/camb-nw-immgr-paper-08302014082923.html

VDF' Activity Slideshow

Các Chị trong BTC Buổi Gây Quỹ "Cho Tuổi Thơ Niềm Hy Vọng" tổ chức ngày 11/01/2015 tại hội trường Đài VAN-TV 55.2 ở Houston (Texas)nhằm tạo ngân quỹ bảo trợ các chương trình dạy chữ cho hơn 500 trẻ em gia đình VN nghèo ở Cambodia.

The Interfaith Religious Leaders appease and ditribute gifts to Child Cancer Patients in Saigon. VDF was one of major contributors. Các chức sắc Tôn giáo phát quà cho các bệnh nhi ung bướu ở Chùa Liên Trì - Hình 1 Kể từ năm 2015, Câu lạc bộ Hoa-Mai (tiền thân của ViDan Foundation) đã phối hợp với HT Thích Không Tánh và hội Vietnam Compassion (ở Pháp) để phát quà (mỗi năm 2-3 lần) cho các trẻ em bị bệnh ung bướu, và TPB-VNCH.

The Interfaith Religious Leaders appease and ditribute gifts to Child Cancer Patients in Saigon. VDF was one of the major contributors. Các chức sắc Tôn giáo phát quà cho các bệnh nhi ung bướu ở Chùa Liên Trì - Hình 2 Kể từ năm 2015, Câu lạc bộ Hoa-Mai (tiền thân của ViDan Foundation) đã phối hợp với HT Thích Không Tánh và hội Vietnam Compassion (ở Pháp) để phát quà (mỗi năm 2-3 lần) cho các trẻ em bị bệnh ung bướu, và TPB-VNCH.

Some members of the Fundraising Team at VAN-TV in Houston (Texas) on January 11, 2015 to support educational projects for needy children in Cambodia. Các chị trong Ban Tổ Chức trình diện cử tọa tham dự buổi gây quỹ "Cho Tuổi Thơ Niềm Hy Vọng" Kỳ 2.

Crossing Tonle Sap to visit Vietnamese floating villages in Pursat province (Cambodia) Cảnh đoàn MIRO và ông Nguyễn Công Bằng đi ghe máy vượt Biển Hồ thăm các làng nổi ở tỉnh Pursat

Cảnh học trò trường Samaki tan học về nhà bè

Christine Quỳnh và bà Bích Ngọc góp lời chia sẻ

Christine Quỳnh và Ô.B. Vũ Ban & Bích Ngọc VAN-TV

Cư sĩ Trần Hiến, Christine Quỳnh và Ô.B. Vũ Ban, Bích Ngọc yểm trợ quỹ bảo trợ giáo dục cho trẻ Việt ở Cambodia

Dù đang mang bệnh hiểm nghèo song các em cũng vui khi có quà

Trẻ đùa giởn trên cồn cát và dòng nước ô nhiễm, dơ bẩn khi không còn không gian nào khác hơn.

HT Thích Huyền Việt - người bảo trợ tinh thần cho ViDan Foundation trong nhiều năm qua.

HT Thích Huyền Việt góp lời kêu gọi đồng hương yểm trợ

Lớp Việt Ngữ ở xóm Bãi Cát Neak Loeung

Lớp Việt Ngữ ở xóm Cầu Đá

Một bé gái chơi đùa và cuối xuống uống nước dơ bẩn ở bờ Biển Hồ - một cảnh trạng bình thường ở đây khi hoàn toàn không có một nguồn nước sạch nào khác.

Category: Bài vở
- Tường thuật của Đông Chiêu -

Ngày xuân con én đưa thoi, rộn rã tiếng cười tuổi thơ, mai vàng hoa nở, dập dìu dòng người ngược xuôi đi chơi Tết

Dù có đói những ngày giỗ cha nhưng cũng phải lo ba ngày tết, tục lệ truyền thống ngàn đời của văn hóa Việt Nam là vậy. Tuy không tiếng pháo giao thừa, mà lại đậm chất ngày xuân, bánh mứt, con người cũng đẹp hơn ngày thường nhìn chung là thế. Vậy mà ngoài cảnh đô hội của sự ăn sổi ở thì vẫn còn những cảnh đời chưa một lần biết đến Tết cũng vì do mặc cảm, phân biệt đối xử, kì thị… với thế giới bên ngoài. Nơi chúng tôi muốn nói đến là các trại phong (cùi hủi), con người chịu sự khắc nghiệt của số phận, buồn tủi chỉ mong được thông cảm, lòng hảo tâm của các cá nhân, đoàn thể, hội từ thiện, rộng lòng thương cứu giúp bằng pháp thí cũng như tài thí.

Được sự gia hộ độ trì của chư Phật, Tăng Ni, Quí phật tử ở trong nước và ngoài nước với sự góp sức nhiệt tình của Câu lạc bộ Hoa Mai ($500 USD) của người Việt nước ngoài, của Bs. Phan Minh Hiển ở Pháp quốc và chùa Liên Trì – quận Thủ Đức (TP. Sài Gòn) phát tâm cúng dường Tam bảo, thầy trụ trì Thích Không Tánh tổ chức đoàn cứu trợ đến những trại phong Thanh Bình, trại phong Bình Minh (Tp. Sài Gòn). Tiếp đến, đoàn tiếp tục hành ra xa trại phong Qui Hòa – Bình Định, nơi miền đất sản sinh nhà thơ nổi tiếng một thời được mệnh danh là nhà thơ điên Hàn Mặc Tử (tức Nguyễn Trọng Trí).

Phần quà chuẩn bị cho mỗi gia đình ở trại phong trung bình là 100.000đ, vào giờ xuất phát từ tp. Sài Gòn đi bằng Honda cách xa khoảng 80 cây số, thầy Không Tánh cùng các đệ tử ăn cơm sớm để đi, thì may sao có đoàn phật tử khác đến thăm chùa và như có thêm sức mạnh của chư thiên mách bảo, phật tử Diệu Hiền được truyền tâm phát khởi ủng hộ chuyến xe 16 chỗ ngồi và còn ủng hộ Thầy  thêm 12 thùng mì tôm.

Trên đường đi mọi người trong đoàn hăng say kể chuyện những ngày Tết vừa qua, người này hỏi thăm người kia, Tết này anh (chị) đi nhiều chùa chưa, phát tài chưa, có đi phát quà ở đâu chưa, v.v… Có người chen vào góp thêm câu chuyện: Theo tôi ở chỉ có cô Diệu Hiền là người “phát tài”, như chợt hiểu ra điều gì, mọi người ồ cười lên.

Cuộc hành trình cứ thế kéo dài mãi cho đến khi xe dừng trước trại phong Bình Minh – Long Thành – Đồng Nai lúc nào không hay biết. Đến nơi xuống xe mỗi người hầu như đã quen thuộc với phần việc mình làm trong trật tự, lòng tràn đầy hân hoan, vui say, người lo chụp ảnh lưu niệm làm tư liệu, người lo đóng gói mì, người thì lo hướng dẫn các trại viên nhận hàng, v.v…

Người dân nơi đây cuộc sống thật chan hòa, mỗi gia đình đón nhận những phần quà từ các tấm lòng vàng với niềm vui phấn khích biểu hiện ra ở từng khuôn mặt, đúng như tên gọi đón chào buổi bình minh vốn dĩ đã ngự trị từ lâu ở vùng đất tưởng chừng bị bỏ quên này. Được sự giúp đỡ chân tình, trong đó có sự đóng góp từ các mạnh thường quân ở hải với lòng hảo tâm của nhiều Phật tử trong nước, bầu không khí mùa Xuân vốn ấm áp lại càng ấm thêm. Từ người già cho đến trẻ em hân hoan chào đón mỗi khi có đoàn từ thiện đến thăm và chia sẻ, an ủi phần nào trước số phận đau thương do nghiệp chướng. Với truyền thống con Lạc cháu Hồng, lá lành đùm lá rách, lá rách ít đùm lá rách nhiều, cũng xin cầu chúc chúng sanh có duyên với chánh pháp, được giảm nghiệp, hưởng thái bình một ngày không xa…

Ngoài những phần quà ý nghĩa trên, phật tử Diệu Hiền còn tặng thêm cho các thành viên trong ban quản lý trại và lì xì riêng cho bác sĩ chăm sóc bệnh nhân nơi đây có đủ tinh thần cống hiến cho cộng đồng, mà cuộc sống mỗi gia đình ở đây chỉ nhận được từ nhà nước mỗi tháng là 180.000đ, phần còn lại phải tự trang trải bằng sinh hoạt trồng mì, trồng điều, trồng thêm bất cứ thứ gì có thể bán được.

Một ngày với bao tấm lòng chứa chan tình ngưòi đến với người bệnh ở trại phong Bình Minh. Không khí ý nghĩa đó khiến cho mọi người cùng có một niềm đợi mong chung là tiếp tục nhận được tấm lòng vàng của những người hảo tâm dành cho những số phận bất hạnh.

Chân thành cảm ơn Thầy Không Tánh, cảm ơn Câu lạc bộ Hoa-Mai, cảm ơn Bác sĩ Phan Minh Hiển, cảm ơn Phật tử Diệu Hiền và những tấm lòng hảo tâm đã cho tôi một kỷ niệm đầy ý nghĩa tình người. Mong sao sẽ sớm có được những chuyến đi cùng ý nghĩa trong những ngày tháng tới. Rất mong!

Đông Chiêu

(Việt Nam)


 

Copyright (c) The ViDan Foundation, Inc 2014. All rights reserved.
Designed by olwebdesign.com